Don’t Go Away/Oasis 和訳詞
- provided courtesy of iTunes
A cold and frosty morning there's not a lot to say
About the things caught in my mind
凍えるような朝方 言うべきことはあまり無い
オレの頭の中にある何かについて
As the day was dawning my plane flew away
With all the things caught in my mind
日が昇る明け方 飛行機は飛び去っていった
オレの頭の中にある何かを連れて
(Bridge)
And I want to be there when you're coming down
And I want to be there when you hit the ground
オマエが堕ちていく時にオレはそこにいたい
オマエが地面に落ちる時にオレはそこにいたい
(Chorus)
So don't go away
Say what you say but say that you'll stay
Forever and a day...in the time of my life
だから行かないでくれ
言いたいことは言ってくれ ずっと一緒に
オレと生きると どうかそう言ってくれ
Cos I need more time, yes I need more time
Just to make things right
オレにはもっと時間が必要だから
正しく生きるために
Damn my situation and the games I have to play
With all the things caught in my mind
クソみたいな現状 強制参加のゲーム
オレの頭の中にある何かを連れて
Damn my education I can't find the words to say
About the things caught in my mind
バカだからうまい言葉が見当たらない
オレの頭の中にある何かについて
(Middle 8)
Me and you what's going on?
オレ達一体どうしちまったんだ？
All we seem to know is how to show
The feelings that are wrong
間違った感情の表現の仕方しか
オレ達には分かりそうもない
