Champagne Supernova/Oasis 和訳詞
- provided courtesy of iTunes
How many special people change
How many lives are living strange
Where were you while we were getting high?
どれだけの素敵な人々が変わり果て
どれだけの人生がおかしくなってゆく
オレらが飛んでいるときお前はどこにいた？
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you while we were getting high
大広間をゆっくりと歩く
砲弾よりは速く
オレらが飛んでいるときお前はどこにいた？
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a Champagne Supernova in the sky
いつかお前は見つけるだろう
地すべりに埋もれたオレの姿を
空のシャンペインスーパーノヴァに
Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams she never dies
Wipe that tear away now from your eye
日の出に目覚めて彼女に尋ねる
夢のなかの不死身の彼女のこと
流れる涙は拭い去ってくれ
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you while we were getting high?
大広間をゆっくりと歩く
砲弾よりは速く
オレらが飛んでいるときお前はどこにいた？
‘Cause people believe that
They’re gonna get away for the summer
ひとは信じてる
あの夏へと逃げ出せるって
But you and I, we live and die
The world’s still spinning round
オレとお前は生きて死ぬだけ
世界はそれでも回り続けるが
We don’t know why
Why why why why
それが何故なのか
分からないんだ
